音乐、文字和摄影

さくら - 森山直太朗



应该满开了吧!




今天早上跑步,看到北城墙墙根儿下的樱花开了,远远望去像一团云雾。




心想:连这里的樱花都开了呢,北海道的应该也快了(一般5月份)




——————————————————————————————




今天分享的这首是有着“日本最好听的男声”称号的森山直太郎的樱花,同样是一首被日本民众传唱很久的歌曲。




这首樱花描述了朋友离别时的乡愁和不舍,季节感很强(樱花季往往和毕业季重叠,总是意味着离别与感伤 )




而直太郎的作词充满了日本文学的洒落美感,旋律直击人心




这首歌也在当年蝉联公信榜3周,直逼百万销量,不仅缔造2004年日本第一张百万单曲的殊荣,这也是日本近三年来第一位以首张专辑即获得冠军的新人男歌手。




其实直太郎出身音乐世家,母亲是日本非常有名的阿姨森山良子(国内不怎么出名,但在日本知名度很高),他本人也是一个非常有实力的音乐人




之前在24小时テレビ中做客,现场谱曲作词,真的不得不佩服其扎实的音乐功底。




同时,直太郎还是一名演歌歌手,只不过近几年不怎么出演歌的作品了。说起演歌,大家肯定想到的是中孝介,其实两人的关系还真的很亲密呢,其中那首《花》(夏目友人帐第一季ED)就是直太郎作曲的。


では、森山 直太朗のさくら、どうぞ!


僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら并木の道の上で 手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい时も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 顽张れる気がしたよ

霞みゆく景色の中に あの日の呗が聴こえる

さくら さくら 今、咲き夸る
刹那に散りゆく运命と知って
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 


今なら言えるだろうか 伪りのない言叶

辉ける君の未来を愿う 本当の言叶



移りゆく街はまるで 仆らを急かすように



さくら さくら ただ舞い落ちる

いつか生まれ変わる瞬间を信じ 



泣くな友よ 今惜别の时 饰らないあの笑颜で さあ

さくら さくら いざ舞い上がれ
永远にさんざめく 光を浴びて
さらば友よ またこの场所で会おう
さくら舞い散る道の上で



评论
热度(2)

© ColdMusic | Powered by LOFTER